La importancia del saludo

El respeto al saludo

El saludo en Senegal conlleva una serie de connotaciones particulares. Se convierte en una especie de ritual a seguir, que con un poco de entrenamiento puedes estar practicando en pocos días. El primer concepto: Una sonrisa no cuesta nada. Es importante a la hora de establecer la comunicación no verbal con quien ta va a saludar. Normalmente el saludo comienza con un "¿Qué tal?" (Nka nga def en Wolof y kasumay en Diola) y termina cuando se ha encontrado un nexo en común a través los parentescos o por familias amigas. Otra particularidad del saludo en Senegal es la duración del apretón de manos que suele ser mucho más largo de lo normal (entiéndase un saludo en España).

Ejemplo de interacción de un encuentro casual en Diola:

• Kasumay?
• Kasumay Kep
• Kayai bu?
• kaya om Mamadu/Fatu
• bay du kine?
• senegal di kine
• katabolul?
• komkubo
• yooo!!!
• ukatoral...

...Y así hasta encontrar el nexo.

Si recorreis la Casamance, descubriréis con agrado que los diola son gente a la que le gusta vivir plácidamente. A la caida de la tarde, en todas las aldeas, veréis a los lugareños en la puerta de sus casas charlando animadamente, mientras las mujeres sirven un poco de vino de palma o sumsum(zumo de anacardo fermentado). Si saludáis y os presentáis educadamente seréis sin discriminacion, invitados a sentaros junto a ellos y a disfrutar de su conversacion.Con un nivel cultural alto, los diola hablan en su mayoria el francés, además de criollo e incluso, algunos tienen nociones de Español como "Campos".

Podéis encontrar traducciones en mi Guía de supervicencia básica en Wolof y Diola

La Casamance y sus gentes suponen uno de esos lugares en los que el tiempo parece perder su consistencia y donde, por un momento, teneis la impresión de haber encontrado un poco de tranquilidad lejos de un mundo que no da tregua...